? ? 4月22日，正值第26個(gè)“世界讀書日”來臨之際，訊飛輸入法與中國方言研究院雙線聯(lián)動(dòng)，重點(diǎn)圍繞浙方言數(shù)字化保護(hù)交流會(huì)暨方言文化數(shù)字化典藏項(xiàng)目，共同推進(jìn)“方言保護(hù)計(jì)劃”，攜手共建浙江方言文化影視典藏，深入探索方言文化的傳承機(jī)制。

?

? ? 中國方言研究院耗時(shí)兩年深入田野，對(duì)浙江當(dāng)?shù)氐囊粝?、單字、詞語和語法例句等進(jìn)行詳實(shí)調(diào)查，通過紙筆記錄、影像攝錄方式來保存方言文化并加以典藏。據(jù)中國語言資源保護(hù)工程首席專家、核心專家組組長(zhǎng)、浙江師范大學(xué)中國方言研究院院長(zhǎng)曹志耘教授介紹，“方言文化影視典藏項(xiàng)目歸納為方言性、文化性、瀕危性和草根性，這可以說就是方言文化影視典藏項(xiàng)目應(yīng)有的特色。語保工程的重要成果之一就是推出系列的中國語言文化典藏著作，這套著作運(yùn)用圖、文、音、像四位一體的模式立體地向讀者展示我國方言文化面貌，也是以上特性的重要體現(xiàn)。浙江師范大學(xué)近年推出的方言文化影視典藏項(xiàng)目正是在這種模式的啟發(fā)下開展的?！?/p>

? ??

? ? 日前，訊飛輸入法“方言保護(hù)計(jì)劃”官網(wǎng)集中展播了該團(tuán)隊(duì)完成的二十七部方言文化視頻，記錄方言文化實(shí)態(tài)面貌，帶領(lǐng)網(wǎng)友深入了解其歷史來源、文化寓意。通過線上+線下多維度結(jié)合的，使浙江方言文化的保護(hù)與傳承翻開了新的篇章。

?

? ? 通過影視藝術(shù)把當(dāng)?shù)氐恼f話方式、生活場(chǎng)景等完整記錄下來對(duì)方言文化保護(hù)傳承頗有裨益。然而方言保護(hù)與文化傳承并不是少數(shù)人的事，大家都能參與其中，就是很好的現(xiàn)象。相比以前，如今老百姓都可以自由運(yùn)用A.I.技術(shù)活躍方言文化，開辟了一條很有特色的技術(shù)方保路線，為浙江方言傳承創(chuàng)造更多可能性。

?

? ? 具體來說，訊飛輸入法與中國方言研究院量身定制“浙”里有鄉(xiāng)音的小程序，有助于母語資源共享，為流動(dòng)的“活化石”傳承提供優(yōu)渥土壤。該小程序除錄音、播放、分享功能，一大亮點(diǎn)是支持方言發(fā)音人“秀”出鄉(xiāng)音，還具備優(yōu)秀案例跟讀、點(diǎn)贊打call等功能，讓方言聲聲不息。當(dāng)珍貴語料邂逅質(zhì)樸鄉(xiāng)音，當(dāng)傳統(tǒng)文化碰撞現(xiàn)代科技，讓每一位方言母語者與愛好者都有機(jī)會(huì)貢獻(xiàn)自己的一份力量。

?

????中國方言研究院的專家對(duì)訊飛輸入法“方言保護(hù)計(jì)劃”也做出了高度評(píng)價(jià)，認(rèn)為所做的工作與當(dāng)前國家政策和語言文字工作重點(diǎn)相契合，高校與企業(yè)創(chuàng)新合作，本身就是一個(gè)非常好的嘗試。浙江方言典藏項(xiàng)目一二期目前已基本完成，既取之于大眾，最重要的就是要讓方言回歸大眾?！胺窖员Ｗo(hù)計(jì)劃”為方言文化影視典藏團(tuán)隊(duì)的實(shí)踐內(nèi)容提供了一個(gè)很好的展示平臺(tái)，也是對(duì)其實(shí)踐成果的充分肯定。后期，可以探索更多更好的合作項(xiàng)目。

?

? ? 此次訊飛輸入法與中國方言研究院的合作，既是探索保護(hù)中華語言文化遺產(chǎn)的成功一步，也是訊飛輸入法“方言保護(hù)計(jì)劃”公益行動(dòng)的延續(xù)?！胺窖员Ｗo(hù)計(jì)劃”作為科大訊飛A.I.+公益的一部分，通過智能語音加速推動(dòng)方言保護(hù)，已帶動(dòng)百萬人通過實(shí)際行動(dòng)共同守護(hù)方言之美，為世界留下多彩鄉(xiāng)音。