近日，拼東話粵語培訓(xùn)中心的新課發(fā)布會于華人聚集的加拿大多倫多市召開，拼東話粵語培訓(xùn)中心創(chuàng)始人拼東話Alex老師、相關(guān)行業(yè)專家、培訓(xùn)中心學(xué)員均到場參加。

作為拼東話粵語業(yè)界專家，拼東話Alex老師編寫的《拼出廣東話》課程一直高居YouTube視頻平臺搜索“粵語”關(guān)鍵詞首位。發(fā)布會上，拼東話Alex老師推出了全新的拼東話粵語翻譯字典，以及自主研發(fā)的、于2018年獲得國家版權(quán)的《拼東話?粵語自然拼讀音標(biāo)》方案。其中有一位零基礎(chǔ)內(nèi)測學(xué)員，僅通過20小時(shí)的培訓(xùn)，就全程用流利的粵語發(fā)表了學(xué)習(xí)心得。

發(fā)布會的重頭戲，聚焦在全新的拼東話粵語翻譯字典Pintonese.com。拼東話Alex老師表示，在他這些年的粵語教學(xué)實(shí)踐中，從來沒有遇到過讓他滿意的粵語翻譯軟件，應(yīng)廣大學(xué)員們的需求，也為了造福更多的粵語愛好者，讓他下決心自己研發(fā)一款真正好用的粵語翻譯字典。他的愿景是打造出粵語圈的google，沒有廣告，沒有花哨的功能，真正好用和實(shí)用。

據(jù)介紹，Pintonese.com這款翻譯字典采用3重算法，只要輸入一句想說的國語，句子不管多長，哪怕是段落，都能馬上得出對應(yīng)的粵語翻譯，完全沒有延遲，并且字典的翻譯獨(dú)家且不斷更新的數(shù)據(jù)庫確保了翻譯的準(zhǔn)確性，拼東話Alex老師也正在為這一技術(shù)申請專利。

發(fā)布會的另一個(gè)亮點(diǎn)，就是拼東話Alex老師自主研的一套專門為國語人士設(shè)計(jì)的粵語注音方案——《拼東話?粵語自然拼讀音標(biāo)》。

為了簡化國語人士學(xué)習(xí)粵語的門檻，《拼東話?粵語自然拼讀音標(biāo)》方案提倡“嘴型正確即發(fā)音正確”，以嘴型特點(diǎn)共分為6大類：全開口音，咧嘴音，噘嘴音，上下音，鼻音，喉音。

發(fā)布會中，兩周前還是粵語零基礎(chǔ)的內(nèi)測學(xué)員Sunny，現(xiàn)場用粵語即興演講，分享自己的學(xué)習(xí)心得。她表示她粵語的提升，全靠Alex老師的《拼出廣東話》教學(xué)體系，演講最后，她說：“內(nèi)測期間，我在Alex老師的指導(dǎo)下，大量使用拼東話粵語發(fā)音字典查詢和積累詞匯和句子，有了足夠的積累，才有了足夠的勇氣和底氣，站在這個(gè)舞臺上與大家分享?！?/p>

基于對華人社區(qū)的貢獻(xiàn)，拼東話Alex老師曾先后接受過加拿大WowTV，加拿大國家電視臺的專訪。Alex老師最后表示，這些年他所做的這一切努力和成果，都是希望不辜負(fù)身邊的本地學(xué)員的信任，以及數(shù)以萬計(jì)的網(wǎng)絡(luò)學(xué)員和追隨者們的支持和期待，能夠真正幫助到他們學(xué)會粵語，能夠更好地推廣粵語文化，并為國語人士在粵語地區(qū)的日常生活，提供力所能及的幫助與便利。目前，《拼東話粵語自然拼讀音標(biāo)》多運(yùn)用于粵語教學(xué)與推廣，字典查詢，句子拼讀，輸入法，歌曲拼唱等方面。

附：拼東話?粵語自然拼讀音標(biāo)方案