在電視劇中看到病句，

已經(jīng)不是一件奇怪的事。

熱播劇《知否知否，應(yīng)是綠肥紅瘦》

因為病句上了熱搜。

網(wǎng)友調(diào)侃，這哪是看電視，這是在學(xué)習(xí)。

《知否知否，應(yīng)是綠肥紅瘦》講述的

是宋代官宦家族少女盛明蘭的成長經(jīng)歷。

今天，詩詞君總結(jié)一些其中的“病句”，

大家一起學(xué)習(xí)學(xué)習(xí)吧！

1

語義重復(fù)

“掌上明珠”和“手上”，語義重復(fù)，

“聽過”就是“耳聞”，

“獨個人”“一個人”語義重復(fù)。

2

錯別字

“后土”，古代指地，土神。

蒼天后土指天地。

亦作“后土皇天”。

3

常識錯誤

“繼承大統(tǒng)”這個詞，

是指皇子繼承王位，

劇中男主角只是侯府公子，

編劇難道是想讓他造反。

4

語序錯誤

一般在漢語語言表達(dá)中，

正常的語序應(yīng)該是“五十余萬兩嫁妝”。

五十萬兩余，究竟是多少，

詩詞君有點懵。

5

竄改成語

“恃寵”本為貶義，

與不驕搭配不合適。

此處屬于竄改成語。

6

誤用謙詞、敬詞

大娘子出門待客時，

說了一句“款待不周”，

“款待”是敬辭，

是用于客人到主人家中做客時說的話。

此處，用“招待不周”才合適。

“小女不錯，嫁個好人家呀”

來客祝賀朋友女兒出嫁，

應(yīng)用令愛。

小女一般謙指自家女兒。

不惑，指40歲的年紀(jì)。

不惑包含年紀(jì)的意思，無需再說“年紀(jì)”。

這里可能想表達(dá)的意思是“年近不惑”。

電視劇《三國演義》劇照

有些人認(rèn)為電視劇里有一些病句無傷大雅，

可詩詞君認(rèn)為，

電視劇的接受度和覆蓋率是非常高的，

如果電視劇的臺詞不嚴(yán)格把關(guān)，

觀眾耳濡目染，語言習(xí)慣也會受到影響，

特別會影響青少年。

所以，打造一個更好的語言環(huán)境，

是所有人都應(yīng)該重視的問題。

據(jù)說，電視劇《知否》制作方

回應(yīng)已經(jīng)在修改臺詞了。

希望更多的人能學(xué)好中文，

運用好我們的民族語言。

-------------------

感謝原作者的辛苦創(chuàng)作，如涉及版權(quán)等問題，請作者與我們聯(lián)系，我們將在第一時間處理，謝謝！E-mail：917293188@qq.com，電話：0377-62751636。