2019年4月，中冶東方工程技術(shù)有限公司（簡稱中冶東方）傳來喜訊，上海唐能翻譯公司以合理的價(jià)格，豐富的翻譯業(yè)績在同行中脫穎而出，贏得本次標(biāo)的。

唐能翻譯此次中標(biāo)的翻譯服務(wù)有：葡語、法語、越南語、波斯語等多語種翻譯；翻譯文檔內(nèi)容是技術(shù)及商務(wù)等資料。針對中冶的多語種翻譯需求，唐能翻譯公司長期積累的小語種譯員儲(chǔ)備完美匹配，特別是英外母語譯者資源，不少譯員都在工程翻譯、冶金翻譯方面有豐富的經(jīng)驗(yàn)。

中冶東方工程技術(shù)有限公司隸屬世界500強(qiáng)中國冶金科工股份公司（簡稱中國中冶，MCC）。中冶集團(tuán)作為全球最大的冶金建設(shè)承包商和運(yùn)營服務(wù)商，是“走出去”最早的央企之一。憑借其核心技術(shù)、冶金全產(chǎn)業(yè)鏈整合優(yōu)勢、持續(xù)不斷的創(chuàng)新能力，中冶承擔(dān)了全球冶金建設(shè)市場60%以上的份額，遍及亞洲、非洲、歐洲、美洲等六大洲的90多個(gè)國家和地區(qū)。

礦業(yè)是提供礦產(chǎn)品原材料的行業(yè)，是經(jīng)濟(jì)發(fā)展的最基礎(chǔ)行業(yè)之一。積極開拓海外資源市場，參與世界資源市場的競爭與資源的再分配，是我國新時(shí)期重要的戰(zhàn)略目標(biāo)之一。作為中國有色領(lǐng)域“走出去”企業(yè)中資源獲取量最大、項(xiàng)目成功率最高的企業(yè)，中冶堅(jiān)持“以金屬礦產(chǎn)品、國內(nèi)稀缺資源和境外資源開發(fā)為主”的境外資源開發(fā)定位，以鐵、銅、鉛、鋅、鎳、鈷等金屬資源的開發(fā)為重點(diǎn)，以資本經(jīng)營為手段，以跨國經(jīng)營為主要實(shí)現(xiàn)途徑，進(jìn)行價(jià)值鏈整合，提高礦產(chǎn)資源的采、選和冶煉綜合技術(shù)實(shí)力。

為海外企業(yè)走進(jìn)來提供本地化解決方案，為中國企業(yè)走出去提供國際化方案，是唐能翻譯公司一直以來的工作核心。在多年的翻譯服務(wù)實(shí)踐中，我們看到在企業(yè)國際化的過程中最大的問題是英語已經(jīng)不能完全解決問題，企業(yè)需要用各種目標(biāo)市場的母語和消費(fèi)者進(jìn)行市場傳播和技術(shù)傳播的溝通，而這些語言往往是小語種，國內(nèi)的相關(guān)語言人才少，翻譯出的內(nèi)容不地道，傳播效果差，這已經(jīng)成為各大企業(yè)“走出去”過程中的一個(gè)主要痛點(diǎn)。

從2015年開始唐能翻譯公司全面在中外/英外母語翻譯資源上做儲(chǔ)備和布局，目前已經(jīng)覆蓋全球60多個(gè)語言，精選的全球簽約譯員已經(jīng)超過2000名。目前在與南航、國航、飛書互動(dòng)等企業(yè)的翻譯服務(wù)合作中已經(jīng)用到的語種已經(jīng)將近30個(gè)，翻譯的質(zhì)量和傳播效果得到了客戶的高度認(rèn)可。

“以及時(shí)、細(xì)致、專業(yè)、可靠的服務(wù)，幫客戶樹立與之匹配的品牌形象，贏得全球目標(biāo)市場”是唐能翻譯始終踐行的使命，得知中標(biāo)“中冶東方”翻譯項(xiàng)目的消息，我們在欣喜之余，也已經(jīng)做好積極的準(zhǔn)備，決心用優(yōu)質(zhì)的服務(wù)助力中冶在全球市場上“用心鑄造世界”。