摘要：一起探尋Elaine Yan Ling Ng裝滿紡織設(shè)計(jì)的內(nèi)心世界

建筑學(xué)及設(shè)計(jì)作家兼撰稿人Catherine Shaw 對(duì)話

紡織從業(yè)者兼設(shè)計(jì)師

The Fabrick Lab的創(chuàng)始人及設(shè)計(jì)總監(jiān)--Elaine Yan Ling Ng 吳燕玲

在此次談話中

Elaine不僅侃侃而談如何將蛋殼廢料重新改造為利于環(huán)保的墻磚

以及她為什么摯愛(ài)Tetley家的builder’s tea

也和我們分享了更豐富的她

有關(guān)夢(mèng)想

有關(guān)經(jīng)歷

有關(guān)生活中那些零碎的點(diǎn)滴

……

就請(qǐng)與Steelcase一起

走進(jìn)Elaine Yan Ling Ng裝滿設(shè)計(jì)的內(nèi)心世界

　　Q：Elaine,您好像總是背著一個(gè)挺重的包。您是隨身攜帶著工作嗎？

A：是的，在我剛開(kāi)始工作的時(shí)候，我就一直帶著一個(gè)拉桿箱，里面塞滿了東西，有交互樣品、UV筆、一臺(tái)Arduino，還有一些形狀記憶制動(dòng)器，都是為了一有機(jī)會(huì)就能展示我的設(shè)計(jì)?，F(xiàn)在我這個(gè)路易威登帆布大手袋也裝了好多東西，我的手提電腦、充電器，至少兩本筆記本，一條圍巾，還有一些巧克力。我喜歡這種時(shí)時(shí)準(zhǔn)備好所有東西的狀態(tài)。

Q：紡織品是您的立命之本。那您最喜歡哪件衣物呢？

A：我爺爺?shù)难蛎_(kāi)衫。他第一次來(lái)英格蘭的時(shí)候買的，那時(shí)候我還沒(méi)出生，我仍記得我幼時(shí)，他穿著那件衣服坐在他辦公室里的樣子。出自一個(gè)叫Jaeger的英國(guó)牌子，羊絨質(zhì)地，我經(jīng)常穿它以至于都別有“洞”天了。

Q：您有沒(méi)有什么喜歡的味道？

A：Le Labo出品的Bergamote 22。它專門為曼谷柏悅酒店所研發(fā)，我買了同系列的香薰蠟燭放在家中。

Q：您最喜歡家中的哪個(gè)地方？

A：我喜歡坐在陽(yáng)臺(tái)上，遠(yuǎn)眺大海。我會(huì)在那吃早餐，喝杯茶，看巨大的貨柜船轟隆駛向天際。

Q：您有沒(méi)有什么激發(fā)靈感的妙招？

A：我特別癡迷于傳統(tǒng)手工藝品，就像最近我從重慶淘到的一個(gè)彩色玩具。旅行里面沒(méi)有它總感覺(jué)心里空落落的。我好像開(kāi)始有種沉迷于它的感覺(jué)。

Q：什么是您在疫情期間的慰藉？

A：香港Buonasera酒吧里Nick Tse和Ayako Miyake的預(yù)調(diào)Catmurai雞尾酒。Ayako會(huì)給精美的標(biāo)簽繪上一只可愛(ài)的小貓。而且他們還能送貨，所以我會(huì)把這些酒當(dāng)做禮物送給朋友。

Q：您最喜歡的設(shè)計(jì)流派是哪個(gè)？

A: 裝飾派藝術(shù)。這種風(fēng)格輪廓分明且極具幾何特色，從建筑到時(shí)尚，從汽車到遠(yuǎn)洋客輪，甚至是真空吸塵器，都深受其影響。我最喜歡的裝飾派藝術(shù)風(fēng)格的建筑位于上海人民公園內(nèi)，始建于1933年，當(dāng)時(shí)是賽馬場(chǎng)俱樂(lè)部。

Q: 您最具創(chuàng)造思維的經(jīng)歷是什么樣的？

A：2006年，我在中央圣馬丁的圖書館做研究，偶然發(fā)現(xiàn)了一本書，是講高分子形狀記憶及其在高檔紡織產(chǎn)品上的應(yīng)用，作者是香港理工大學(xué)應(yīng)用科學(xué)及紡織學(xué)院的Jinlian Hu和Xiaoming Tao教授。這種纖維尚未聞名于世，但它的特性深深吸引了我，后來(lái)我和教授們?nèi)〉昧寺?lián)系，他們很友好而且很支持。他們甚至還給我寄送了樣品。我探索纖維如何通電和移動(dòng)，如何利用其自己的記憶保持其原本的形狀，我2012年在愛(ài)丁堡發(fā)表的TED演講，就是以此為題, 《自然科技——紡織品中的奧秘》。對(duì)該領(lǐng)域的興趣進(jìn)一步激勵(lì)了我自己，由此開(kāi)創(chuàng)了自己的工作室。

Q：您最近所做的最具創(chuàng)意的禮物是什么？

A：去年我在香港，我先生在大陸，我把他名字的首寫字母手寫在紙上，再用精美的金線繡上，一個(gè)斑斕的作品就此完成（下圖）。手寫字體模擬出愛(ài)心的形狀，這是我向他表達(dá)愛(ài)意的一種方式。

Q：您最喜歡的書或者播客？

A：我最喜歡的書是黛娜·托馬斯所著的《國(guó)王與諸神，約翰·加利亞諾、亞歷山大·麥昆的人生起落與時(shí)尚帝國(guó)的興衰》。其中的跌宕糾葛讓我感覺(jué)很真實(shí)。我定期收聽(tīng)“Material Matters with Grant Gibson”。他會(huì)采訪設(shè)計(jì)師、創(chuàng)客和藝術(shù)家，聊聊他們對(duì)材料或技術(shù)的應(yīng)用，比如有一期，材料研究學(xué)者Alice Potts談及她如何研究人類出汗，以及如何將食物廢料轉(zhuǎn)變?yōu)樯锼芰稀?/p>

Q：最喜歡的食物是什么？

A：亨氏的全脂蛋黃醬。我旅行的時(shí)候都要帶著它。

Q：您有什么經(jīng)常帶回家的東西？

A：我現(xiàn)在不住倫敦了，所以我經(jīng)常帶回Tetley的茶包。我很喜歡每天喝一些Tetley Original Tea，英國(guó)人叫builder’s tea，因?yàn)樗莩鰜?lái)的茶很香很濃。

Q：您希望有什么產(chǎn)品是您設(shè)計(jì)的？

A：為流浪者所做的模塊化房屋系統(tǒng)：我經(jīng)常使用3D繪圖，近期我開(kāi)始研究生物廢棄物材料，所以我覺(jué)得也可以把這些進(jìn)一步轉(zhuǎn)化為有益于社會(huì)的實(shí)際行動(dòng)。

Q：在設(shè)計(jì)界，您最崇拜的人是誰(shuí)？

A：Olafur Eliasson，他的作品極為多元化，且不受時(shí)間或地點(diǎn)的限制。他會(huì)將整個(gè)過(guò)程，從概念到成型再到安裝，全部記錄在冊(cè)。我最喜歡的作品之一就是“Little Sun”，這是一個(gè)太陽(yáng)能LED燈，為那些生活中付不起電費(fèi)的人們提供清潔且實(shí)惠的光源。

Q：近期在中國(guó)有什么新發(fā)現(xiàn)嗎？

A：上海新開(kāi)了一家蔦屋書店，是由戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期的陸軍醫(yī)院改造而成。我當(dāng)時(shí)參觀的時(shí)候，他們那里正在舉辦日本藝術(shù)家Kohei Nawa的個(gè)展。

Q：您會(huì)收集什么東西嗎？

A：我會(huì)收集華麗裝飾的紡織面料，尤其是裝飾派風(fēng)格帶披掛飾珠的裙子。它們讓我感到開(kāi)心。我喜歡講咖啡茶幾的書。我新買了一本《Archigram: The Book》，是一本建筑電訊派的標(biāo)志性建筑作品集。

Q：除了您的手機(jī)，有什么小物件是您必不可少的？

A：我之前在重慶磁器口古鎮(zhèn)的貨攤上買到的牛骨質(zhì)地的刮痧棒。在中醫(yī)里面，這是個(gè)用來(lái)按摩皮膚的傳統(tǒng)工具，能夠平撫和緊致肌膚，緩解浮腫和緊張。

Q：最難忘的項(xiàng)目是哪個(gè)？

A：我為施華洛世奇所打造的Sundew作品，于2016年在“Art Central中心藝術(shù)博覽會(huì)”展出。那是個(gè)手工制作的精美紡織品，擁有多種感知系統(tǒng)，可以聲控，仿佛巨大的多肉植物。

Q：您工作的時(shí)候會(huì)收聽(tīng)哪些節(jié)目？

A：我會(huì)收聽(tīng)Heart FM Radio和BBC Radio 1。我特別喜歡新加坡電子音樂(lè)唱作人Jasmine Sokko的奇特節(jié)奏，還有中英夾雜的歌詞。

Q：您曾經(jīng)收獲的最棒的設(shè)計(jì)建議是什么？

A：來(lái)自Carole Collet教授，當(dāng)時(shí)我還在倫敦學(xué)習(xí)，她是中央圣馬丁學(xué)院可持續(xù)未來(lái)設(shè)計(jì)項(xiàng)目的主導(dǎo)人，她說(shuō)在公司里工作時(shí)，我們應(yīng)當(dāng)專注于我們共同努力的目標(biāo)，而非個(gè)人的項(xiàng)目。在我們應(yīng)當(dāng)學(xué)習(xí)并最大化地輸出時(shí)，那樣會(huì)分散我們的專注力。所以，當(dāng)我開(kāi)始第一份工作的時(shí)候，我把我自己的項(xiàng)目放在一邊。我很快就意識(shí)到，作為一個(gè)年輕的設(shè)計(jì)師，如果你無(wú)法全心全意，那么工作就很難開(kāi)展。還有許多可以學(xué)習(xí)的地方。

“Innovation is about a smart way of answering a question. Creativity does not have to offer a solution; it can be experimental.”

“創(chuàng)新就是采用一種智慧的方式去回答一個(gè)問(wèn)題。創(chuàng)意無(wú)需等同于解決方案；它也可以代表著嘗試?！?/p>

Q：您認(rèn)為創(chuàng)意和創(chuàng)新之間的區(qū)別在哪里？

A：創(chuàng)新就是采用一種智慧的方式去回答一個(gè)問(wèn)題。并不一定是全新方式，但是一定是以解決問(wèn)題為目的。創(chuàng)意無(wú)需等同于解決方案；它也可以代表著嘗試。我堅(jiān)信擁有創(chuàng)意思維更為重要，因?yàn)槟憧梢詮?fù)制創(chuàng)新，但是創(chuàng)意更具有個(gè)性色彩。

Q：在推廣一個(gè)品牌的時(shí)候，是否有可能保持新鮮和創(chuàng)新？

A：是的。保持創(chuàng)意就意味著要保持你的個(gè)性標(biāo)簽，你不應(yīng)當(dāng)凸出品牌。你的工作就是對(duì)它們進(jìn)行革新，這就需要?jiǎng)?chuàng)意，但是仍然要關(guān)注品牌個(gè)性。

我和Nature Squared的合作就是一個(gè)很好的例子。作為首席材料創(chuàng)新設(shè)計(jì)總監(jiān)

，我可以自由地探索現(xiàn)有的材料，如雞蛋殼廢料，以輸出智慧的解決方案。Nature Squared極為知名，是近二十年里豪華內(nèi)飾界的佼佼者。他們希望從我這里獲得一個(gè)創(chuàng)新全能的解決方案，幫助他們把更多的廢料利用起來(lái)，我們剛剛推出了一系列手工瓷磚的產(chǎn)品，其組合豐富，可供室內(nèi)項(xiàng)目大量訂購(gòu)。

Q：如果您沒(méi)有成為一個(gè)設(shè)計(jì)師，您會(huì)想要從事什么？

A：我想要成為一個(gè)建筑師，但是在我小的時(shí)候，我想的是開(kāi)一個(gè)雜貨商店。

Q：您目前在忙什么項(xiàng)目？

A：我目前在劍橋大學(xué)繼續(xù)深造“領(lǐng)導(dǎo)力中的可持續(xù)管理”，這個(gè)課程會(huì)幫助我與更廣泛的受眾更好地進(jìn)行交流。我認(rèn)為重要的是，不要再關(guān)注中國(guó)的一線城市，因?yàn)槟抢锏娜藗兪熘沙掷m(xù)方案。我希望運(yùn)用我的全新技能去影響二線及三線的城市。

我從未上過(guò)傳統(tǒng)的學(xué)校，但是這個(gè)課程提供了許多非常好的資料，幫助我學(xué)會(huì)與Nature Squared這樣的客戶打交道。作為一個(gè)材料顧問(wèn)，我不僅只關(guān)乎美感。我想要?jiǎng)?chuàng)新且實(shí)用的解決方案。